falsche sprache verlinkt

von Go4more • vor 1 Woche
moin, es stimmt bei einigen serien in letzter zeit die angebene sprache nicht. es ist deutsch wärend des downloads, aber dann beim anschauen ist sie englisch. betroffen sind zb. chicago med, chicago fire, bosten blue, matlock uvm.

19 Antworten

Derdie
Derdie vor 1 Woche

moin,
In dem Beispiel von Mara-Jade gilt:
In dem m3u8-Container, den VOE hier anbietet, steht in der "Playliste" der Index-Datei, Sprache 2 (engl.) zu oberst.
Das heißt alle nicht Mehrkanal-fähige Software, wird nur diesen zeigen.
Für die, die den VOE-Player nutzen ist das egal, sie können während des Streamens munter zwischen den Sprachen wechseln. (mit ein paar Werbe-Einblendungen, die aufhören, wenn man alle 3 gesehen hat)
Es gibt hier sogar Anime mit drei Sprachen.
Also für alle "Normal-Nutzer" ein echtes Feature. (ähnlich den CCs)

Mara-Jade
Mara-Jade vor 2 Tagen

Hi Support und danke für die Antwort!
Leider kann mein alter TV bei m3u8 streams nicht mit mehreren Tonspuren umgehen. Das geht nur bei MP4.
Vielleicht stelle ich ne seperate Frage zu dem Thema in die FAQs wenn ich Zeit habe. Aber ich hab da wenig Hoffnung. Einen neuen TV kaufen kann ich deswegen nicht 😏.
Blöde Technik 🥲

Support
Support vor 2 Tagen

@Mara-Jade,

vlt. kann man in deiner Caster-App, so wie "Derdie" erklärt hat wg. Mehrkanal, das in der App ein- oder umstellen?
Oder du öffnest einen seperaten Thread in den FAQs mit deinem Problem. Es gibt doch bestimmt mehrere User die diese App dazu nutzen.

Mara-Jade
Mara-Jade vor 2 Tagen

Hi nochmal....kann man da wirklich gar nichts tun? Ziemlich viele der neuen Episoden sind mit diesem mehrsprachigen VOE Container bestückt und wenn man dann nicht ziemlich schnell anschaut, solange noch andere Hoster da sind guckt man in die Röhre. Ich bin ja sicher nicht die Einzige die nicht direkt im Browser streamt. Auf dem Mini Display vom Handy zu gucken, oder am super unbequemem PC Monitor macht keinen Spaß. Die original Ton streams sind ja meistens eh vorhanden und somit ist das dann doppelt gemoppelt mit den mehrsprachigen Streams. Und ich warte gerne mal bis alle Folgen einer neuen Staffel da sind und dann hab ich eventuell schon wieder Pech und muss erst nach Vidoza fragen wenn nur VOE in OV für mich zum streamen geht. Geschweige denn man will später ne Serie nochmal anschauen...bei fast allen älteren Serien ist meist nur VOE vorhanden die ja auch gut funzen außer eben die neuen die ich nicht in Deutsch auf auf die Glotze kriege.
Mich interessiert einfach nur ob s.to oder der jeweilige Linker da etwas machen kann oder ob VOE keine anderen Streams zur Verfügung mehr stellt. Das wäre ganz schön blöd für User die über eine Caster App schauen...
Grüssle, Mara

Gramnir
Gramnir vor 1 Woche

Schon cool wie wenig einen die antworten und Erklärungen interessieren.

Warum fragt man dann überhaupt?
Die streams mit mehreren Tonspuren sind nicht defekt.
Diese zu melden ist also Unsinn, da die Datei nur erneuert wird..

Mara-Jade
Mara-Jade vor 1 Woche

Wenn es sich bei deinem Problem um das Problem handelt über das wir uns hier jetzt ewig ausgetauscht haben, dann ist da nichts Defekt!! Wie schaust du denn? Am PC, Handy, App....?

Go4more
Go4more vor 1 Woche

sorry, download war wohl der falsche begriff. streamen ist wohl richtig. ich werde es über den defekt button kennzeichnen. danke

Gramnir
Gramnir vor 1 Woche

Ich glaube nicht das VOE das von sich aus macht.
Ich denke das einer der linker die Dateien so "anfertigt"

Mara-Jade
Mara-Jade vor 1 Woche

"vielleicht einen Screen caster mit Audio versuchen, also Bild und Ton einfach im gleich W-LAN spiegeln?" ich nix verstehn 🤣🫣
Aber danke für die Erklärung! Schon alleine diese Zeilen die Du gepostet hast finde ich nicht.
Ich hoffe die ändern das wieder. Wenn genug bei denen meckern vielleicht schon.

Derdie
Derdie vor 1 Woche

Falls das überhaupt, irgendwen interessiert.

für Folge 4, der entscheidende Teil
ID="audio0",NAME="Deutsch",LANGUAGE="de",AUTOSELECT=NO,DEFAULT=NO,CHANNELS="2",URI
="index-a1.m3u8
ID="audio0",NAME="English",LANGUAGE="en",AUTOSELECT=NO,DEFAULT=NO,CHANNELS="2",URI
="index-a2.m3u8
AUDIO="audio0" index-v1-a1.m3u8

für Folge 3, der entscheidende Teil:
ID="audio0",NAME="Deutsch",LANGUAGE="de",AUTOSELECT=NO,DEFAULT=NO,CHANNELS="2",URI
="index-a1.m3u8
ID="audio0",NAME="English",LANGUAGE="en",AUTOSELECT=NO,DEFAULT=NO,CHANNELS="2",URI
="index-a2.m3u8
AUDIO="audio0" index-v1-a2m3u8

jeweils die unterste Zeile der Abschnitte ist die "Playliste" einmal a1 und einmal a2 (Audio= ...)
Die oberen Teile sind für den Player ( ID=...)

Ich denke hilfreich ist das nicht, aber vielleicht für's verstehen?
Warum VOE das so macht? Die Downloader macht das sicherlich kirre.
Und halt solche wie dich mit Video Caster, vielleicht einen Screen caster mit Audio versuchen, also Bild und Ton einfach im gleich W-LAN spiegeln?

Mara-Jade
Mara-Jade vor 1 Woche

Jap! Ich meine die Übersicht die man bekommt wenn man auf das Rädchen klickt mit UT usw. Da ist bei beiden Folgen German oben und trotzdem läuft nur F4 in Deutsch.

Derdie
Derdie vor 1 Woche

moin,

Nein nicht ganz Sprache1 ist deutsch und Sprache 2 ist englisch. So siehst du das auf dem VOE-Player.
Der m3u8 Stream hat eine "Text-Datei" , die eine Playlist enthält und in dieser Liste steht zuerst Sprache 2.

Bei Folge 4 steht tatsächlich Sprache 1 in der Playliste vorne.?

Mara-Jade
Mara-Jade vor 1 Woche

Na ja, ich denke dass noch mehr User ein ähnliches Problem mit den neuen voe streams haben. Auch auf anderen Plattformen etc. Und einige werden sich bestimmt an voe direkt wenden. Vielleicht löst sich das Problem ja mit der Zeit beim "Erzeuger". Ich hoffe es.....🙏

Mara-Jade
Mara-Jade vor 1 Woche

Hm .... merkwürdig dass manche streams einsprachig und andere mehrsprachig erstellt werden. Mein erstes Beispiel mit der neuen Matlock Folge 3 ist die mit dem Problem und die nächste Folge 4 ist wieder okay. Beide wurden am gleichen Tag hier verlinkt.🤔

Und bei Matlock Episode 3 steht German zu oberst in der Übersicht, also stimmt deine Theorie auch nicht so ganz.

Derdie
Derdie vor 1 Woche

hi Mara-Jade,

die FBI-Folge ist nur einsprachig, da kann nichts falsch laufen.

Möchtest du antworten?

Melde dich an oder erstelle ein Konto, um eine Antwort zu posten.