ger/subs fürs K-Drama Bis morgen bei der Arbeit!

von Escanor_14 • vor 21 Stunden

hallo zusammen kann man die K-drama serie bitte mit koreanisch vertonung hinzufügen und deutschen untertitel da die deutsche mit ki nicht anhöhr bar ist. Danke

EDIT BY TEAM - Headline angepasst

5 Antworten

Support vor 10 Stunden

Moin Escanor,

es ist einfach nur eine schlechte Synchro in deutsch und kein Fehler, sondern so wie es User "Derdie" beschrieb.
Du kannst im Linkerthread für Hosteranfragen nachfragen, ob es trotz vorhandener deutscher Synchro auch eine ger/sub Version gibt. I.d.R. werden nach einer ger/dub (dt. Synchro) VÖ keine ger/subs mehr angeboten, aber vlt. haben die du Glück und die Linker finden etwas.
https://s.to/faqs/10624-hosteranfragen-video-oder-fehlende-subs-etc

mfg Support

PiLLePaLLePanzerechse vor 9 Stunden

Ich kann den Nutzer gut verstehen, ist ja wirklich grauenhaft, so könnte ich mir das auch nur maximal 10 Minuten geben, da bekommt man ja Kopfschmerzen, so schlecht wie die KI Synchro ist.
Dreist und unverschämt, es mit solcher KI Synchro zu veröffentlichen, für solche KI Synchro Totalunfälle, sollen die Leute im Normalfall auch noch bezahlen.

Derdie vor 10 Stunden

moin,

Kein Fehler.
Lest die Kommentare
Das Erstlingswerk eines argentinischen(!) Tonstudios.

XII vor 10 Stunden

Ich kann dir auch nicht wirklich helfen.
Aber unter dem Stream nach den Flaken, aber noch vor den Kommentaren gibt’s ein Feld, das Fehler melden heißt. Da geht’s am schnellsten. Ob es als Fehler gesehen wird, entscheiden andere, ob es dem Seitenstandard entspricht.

5uchtkr4nk3r vor 18 Stunden

Moin.
Ich kann dabei zwar nicht helfen, Dir aber einen Tipp geben wenn es um solche Anfragen geht.
Immer einen s.to Link zur Serie hinzufügen: http://186.2.175.5/serie/bis-morgen-bei-der-arbeit
You are welcome 😉