Munich Games synchronisiert

von Voyager 2 • vor 3 Jahren
Servus miteinand und guten Abend! Hab mal angefangen Munich Games zu schauen und ich muss zugeben, mein Arabisch und Hebräisch ist doch ziemlich eingerostet wenn nicht sogar überhaupt nicht vorhanden 😀

Also hab ich erst mal abgebrochen und Onkel Guugl befragt und bin auf die Aussage des Ausstrahlers Sky gestoßen, dass es die Folgen sowohl in den verwendeten Originalsprachen, als auch in einer deutsch synchronisierten Fassung gibt (so hab ichs jedenfalls verstanden)...https://www.sky.de/serien/munich-games

Weiss jemand von Euch, ob das wirklich so ist, und wenn ja, ob hier die synchronisierte Fassung auch verlinkt wird? Weil wenn das Ganze zu großen Teilen in Nah-Ostisch ist, dann machts dann doch keinen Spaß.

Jetzt schon mal vielen Dank für hilfreiche Antworten.

5 Antworten

DieRedaktion
DieRedaktion vor 8 Monaten

dangge

Support
Support vor 8 Monaten

Hallo Lila4711,



beide Folgen wurden nun nochmal bearbeitet. Forced Subs sollten nun vollständig bei allen Hostern angezeigt werden.



Viel Spaß 🍿

Support

DieRedaktion
DieRedaktion vor 8 Monaten

Danke Heidjer,

mach ich. Bleibt noch die Frage offen, ob es eine komplett deutsch synchronisierte Fassung gibt, wie es da in dem Artikle steht. Vlielleicht gibt es ja jemanden mit einem Sky Abo der das bestätigen bzw. beantworten kann.

lg Lila

Support
Support vor 8 Monaten

Hallo Lila4711,...die hier verlinkten folgen sind in der originalsprache in deutsch verlinkt und subforced für die "hebräischen stellen" sind mom. nur beim hoster VOE erhältlich!

in der funktionen leiste unterhalb des streams rechts aussen beim "cc"- icon.



ansonsten gerne, wie @heidjerbua erwähnte....über den defektmeldebutton,

neben den hosterlogos, jeweils ein bsp. mit zeitangabe für fehlende subforced, im dortigen textfeld angeben.



Viele Grüße 😄

Support

Support
Support vor 8 Monaten

Moin Lila,



für deutsch synchronisierte Serien, wo noch teilweise in anderen Sprachen gesprochen wird, gibt es sogenannte Forced Subs.

Diese Stellen mit Zeitangaben über "Defekt melden" direkt an die Linker weiter reichen. 😄



lg heidjer

Möchtest du antworten?

Melde dich an oder erstelle ein Konto, um eine Antwort zu posten.