Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Helena und Meiyin finden neue Verbündete in einem Baumdorf, das von einem Lakota-Krieger und seiner Adoptivtochter geführt wird. Eine Krankheit, die die Dorfbewohner heimsucht, bringt alle zusammen, um den Berg Pteranodon nach einem Heilmittel zu durchsuchen.