Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Joel gibt wider Willen ein Essen, um nicht für einen Schnorrer gehalten zu werden. Doch es scheint, als ob er dabei seine Gäste vergiftet hat. Chris spielt in seiner Sendung einen Song, der einen Zuhörer in den Selbstmord treibt. Von da an wandelt sich Chris zum aufmunternden Radioonkel. Und Shelly besucht ihr geliebtes Kanada, um endlich wieder Heimatluft zu schnuppern.