Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Maurice ist bei Bohrungen auf 70 Millionen Jahre altes Wasser gestossen, das er sofort zu vermarkten beginnt. Gleichzeitig mit der Entdeckung des Wassers häufen sich in Cicely merkwürdige Fälle weiblicher Agressivität sowie männlicher Weinerlichkeit. Joel erhält die Nachricht, dass er ein freier Mann ist und nach New York zurückkehren kann.