Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Chris erprobt eine Brille, durch die man seine Träume bewusst lenken kann. Ed findet ein Bärenjunges und nimmt es mit nach Hause. Doch die Freuden und Leiden einer Mutter werden ihm bald zuviel. Maurice ist entsetzt über den Bevölkerungsrückgang in Cicely und sieht sein Lebenswerk zerfallen.