Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Joel hat sich in einem abgelegenen Indianerdorf niedergelassen, um zu sich selbst zu finden. Ruth-Ann und Chris haben Joel eine andere Haltung zum Leben gezeigt. Natürlich schickt Maurice Ed flussaufwärts, um Joel die Folgen seines Vertragsbruches klarzumachen und ihn zurückzuholen.