Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Weil James vollauf damit beschäftigt ist, einen Song für eine Heavy-Metal-Band zu schreiben, legt Maggie selbst Hand an Mickeys neues Kinderbett. Mit mäßigem Erfolg: Ihre Konstruktion knickt immer ein. Aber auch James ist nicht besonders erfolgreich. Er muss schmerzlich erfahren, dass ihm diese Musikrichtung so gar nicht liegt.