Mensch und Maschine The Captain's Hand

Die Flotte durchquert ein Doppelsternsystem, dessen intensive Strahlung die Sensoren stört. Während einer Trainingsmission fangen zwei Raptor-Piloten ein verzerrtes Notsignal auf und leiten ihn zur Pegasus weiter. Noch bevor der neue Befehlshaber der Pegasus, Commander Barry Garner, das Signal überprüfen lassen kann, machen die Raumjäger einen Überlicht-Sprung und verschwinden spurlos. Lee Adama, der als erster Offizier auf der Pegasus dient, warnt Garner: Er hält das vermeintliche Notsignal für eine Falle der Zylonen. Doch Garner will davon nichts hören und ordnet an, mit der Pegasus den beiden Jägern zu folgen. Unterdessen gerät Präsidentin Roslin in eine brenzlige innenpolitische Lage. Nachdem bekannt wird, dass Doktor Cottle seit Monaten heimlich Abtreibungen durchführt, reagieren die strenggläubigen Gemenesen mit einem Ultimatum: Sie wollen Roslins Politik im Zwölferrat nicht mehr stützen, falls die Präsidentin Abtreibungen nicht ganz verbietet. Für Vizepräsident Baltar ist diese Auseinandersetzung ein gefundenes Fressen. Er nutzt die Krise aus, um seine eigene Kandidatur für das Präsidentenamt zu verkünden … (Text: RTL II)