Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Carter ist erst vor kurzem nach Kalifornien gezogen. Hobie schlägt ihm vor, an dem alljährlichen Schwimmwettkampf für Väter und Söhne teilzunehmen. Carter trägt mächtig auf: Sein Vater sei ein Sportass. Doch die Wahrheit sieht leider anders aus.