Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Jagd nach dem falschen Polizisten Ben Joseph führt Alfhildr und Lars nach London, wo sie wichtige Informationen über die Methoden der Neu-Ludditen gewinnen. Ingrid beschließt, dem nordischen Wettermann Sturla von ihrer Schwangerschaft zu erzählen.