Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein ungenehmigtes Verhör veranlasst den Polizeichef, Lars und Alfhildr von dem Fall abzuziehen, aber mit Jorns Hilfe machen sie bald eine wichtige Entdeckung. Währenddessen durchstreift der Physiker John Roberts die Straßen von Oslo.