Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Caillou, Leo, Clementine und Tina bauen im Kindergarten einen Sportparcours auf. Die Jungs sind im roten Team, die Mädchen im blauen. Caillou findet, dass Leo zu langsam ist und spricht ziemlich rabiat mit ihm, um ihn zu besseren Leistungen anzutreiben. Als Caillou sich vorstellt, wie es wäre, selber mal der Langsame zu sein, schämt er sich für sein Verhalten und entschuldigt sich bei Leo.
Caillou und seine Kindergarten-Freunde haben einen Garten, in dem sie Gemüse ziehen. Nun kommt bald der Winter. Der Garten muss winterfest gemacht und die einjährigen Pflanzen entsorgt werden. Caillou ist entsetzt: Er soll seine geliebte Bohni, die Bohnenpflanze, die er ein Jahr lang gehegt und gepflegt hat, einfach wegwerfen? Das ergibt für ihn keinen Sinn.