Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als Dr. Quinn erfährt, dass ihre Mutter Elizabeths schwerkrank im Hospital liegt, macht sie sich mit den Kindern sofort auf den Weg nach Boston. Nach Angaben des behandelnden Arztes Dr. Hanson leidet Elizabeth an Leberkrebs. Als Dr. Quinn ihre Mutter im Beisein des Assistenzarztes Dr. Burke untersucht, diagnostiziert sie jedoch lediglich Hepatitis, ausgelöst durch eine Lebensmittelvergiftung. Sie behandelt ihre Mutter mit einem speziellen Entgiftungstee der Cheyenne, der ihr schnell wieder auf die Beine hilft.