Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Colleens beste Freundin Becky ist in Richard verliebt, traut sich aber nicht, dem Jungen reinen Wein einzuschenken. Als Colleen das auf ihre Bitte hin übernimmt, kommt es zu einem Missverständnis: Richard glaubt, dass Colleen diejenige ist, die sich in ihn verliebt hat. Er gibt ihr einen Kuss, was Becky nicht verborgen bleibt. Eifersüchtig wirft sie Colleen vor, ihr Vertrauen missbraucht zu haben und kündigt ihr die Freundschaft.