Silent Glance

Ein Mädchen namens Nene kontaktiert Hell Girl, um ihre Mutter Honami in die Hölle zu schicken, weil sie und ihre Großmutter väterlicherseits denken, dass Honami ihren Vater getötet hat. Ren wacht über Honami, besorgt um sie, da sie nichts falsch gemacht hat. Die Wahrheit ist, dass Honami ihren Mann vor elf Jahren in die Hölle geschickt hat, weil er sie misshandelt hat. Honami findet dann heraus, dass Nene versucht, sie in die Hölle zu schicken, also springt sie von einer Brücke, um die Seele ihrer Tochter zu retten. Rens Vergangenheit als Tsukumogami wird in dieser Episode enthüllt.