Die Wahrheitswanzen-Plage / Tante Lydias Freundin Buggin’ Out / How Do You Solve a Problem Like Medusa

Mavis, Hank, Pedro und Wendy sind im Game-Fieber und vergessen die Zeit. Plötzlich wird Mavis klar, dass ihr noch die von Tante Lydia aufgetragene Arbeit von zwei Wochen bevorsteht. Unter anderem muss sie Bettwanzen in den Zimmern verteilen. Zum Glück hat Pedro noch Wanzen, doch dabei handelt es sich um Wahrheitswanzen. Deren Bisse bringen jeden – außer Vampire – dazu, die schonungslose Wahrheit zu sagen. Dies führt zu einem Heidenchaos im Hotel und Mavis zieht Dr. Lurchmann zurate. Dieser erklärt, die Wahrheitswanzen müssten pausenlos mit der Wahrheit gefüttert werden, um „Kaputschnik“ zu gehen. Mit etlichen Wahrheiten bewaffnet gehen Mavis und ihre Freunde den Wanzen nun an den Kragen.

Tante Lydia ist mal wieder ausgesprochen frustriert und lässt ihre Laune an Mavis und ihren Freunden aus. Um endlich wieder ihre Ruhe zu haben, möchte Mavis ihre Tante aufheitern. Sie fragt Onkel Gene, ob Lydia jemals eine Freundin hatte. Onkel Gene erwähnt Medusa, die mit ihrem Blick jeden in Stein verwandeln kann, und erklärt, dass Lydia und Medusa sich abgrundtief hassten. Doch das bekommt Mavis nicht mehr mit und lädt Medusa ins Hotel ein. Als diese dort eintrifft, fällt Lydia aus allen Wolken, und ist mehr als erzürnt. Mavis versucht zwischen den beiden zu vermitteln, doch durch ein kleines Missgeschick verwandelt sie Medusa in Stein. Jetzt ist guter Rat teuer. Zusammen mit Hank, Pedro und Wendy versucht sie nun, Medusa wieder zurück zu verwandeln, was gar nicht so.