Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hugh und Rick gelangen immer tiefer in das kanadische Hinterland. Alex droht wegen einer Überschwemmung in der Wildnis stecken zu bleiben. Lisa Kelly startet eine Rettungsaktion und Daves Trainingsdurchlauf mit Tony wird immer hitziger. Die Anfängerin Maya macht sich für ihren Einsatz auf der Haul Road bereit. Doch wird sie sich der Gefahr stellen?