Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Yui hat versucht, Balder und Loki nach ihrem Streit auszuweichen. Obwohl Loki ihr sagt, sie solle sich zu ihrer eigenen Sicherheit von Balder fernhalten, nimmt dieser sie erfolgreich mit und versucht, sie zu verführen. Als Loki sie findet und Balder tobt. Da er weiß, dass es vor Yui nicht zu verbergen ist, erklärt er, wie Balder eine angeborene Kraft als Gott der Zerstörung besitzt, die freigesetzt wird, wenn seine Emotionen instabil werden, was ihn dazu bringt, sich anders zu verhalten, obwohl er danach ohne Erinnerungen daran aufwacht. Als der Rest der Götter Laternen in den Himmel entlässt, sagt Loki Thor, dass er Balder töten wird.