Unreife Träumer Young Dreamer

Als die Mädchen beschließen, etwas für das bevorstehende Sommerfestival zu unternehmen, wird Chika neugierig, warum Kanan aufgehört hat, ein Idol zu sein. Während sie Kanan auf ihrem morgendlichen Lauf folgen, belauschen die Mädchen ein unangenehmes Gespräch zwischen ihr und Mari. Am nächsten Tag, als Kanan zur Schule zurückkehrt, hat Chika es satt, dass alle streiten und versucht, sie, Dia und Mari darüber zu konfrontieren, was wirklich passiert ist. Während Kanan trotzig bleibt, enthüllt Dia den anderen, dass Kanan sich während des Tokio-Events entschieden hat, nicht zu singen, weil sie nicht wollte, dass sich eine Verletzung, die Mari erlitten hatte, durch den Auftritt verschlimmerte, und enthüllte weiter, dass sie aufhörte, ein Idol zu sein, um aufzuhören Mari verschwendet so viele Möglichkeiten für ihre Zukunft. Als sie von all dem hört, konfrontiert Mari Kanan richtig und die beiden schaffen es schließlich, sich wieder zu versöhnen.Danach werden beide zusammen mit Dia Mitglieder von Aqours, die sich als diejenige herausstellt, die den Namen der Gruppe erfunden hat.