Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Mare wacht nach einer heldenhaften Rettung im Krankenhaus auf und sieht sich dem unnachgiebigen Schmerz gegenüber, der durch den Verlust eines Freundes entsteht. Mare findet einen atemberaubenden Hinweis, nachdem Chief Carter ihr eine zweite Chance gegeben hat. Richard hofft, seine Beziehung zu Mare zu stärken.