[E24] In Teufels Küche 38 Across

Im Camp herrscht gerade Langeweile: Hawkeye und B. J. lösen Kreuzworträtsel. Dabei fehlt ihnen nur noch ein Wort: der jiddische Begriff für „Wanze“. Da im Camp niemand helfen kann, lässt Hawkeye einem Freund auf einem Flugzeugträger eine Nachricht übermitteln. Er solle sich sofort melden. Die Nachricht wird falsch durchgegeben – und plötzlich stehen der Freund und der Admiral des Flugzeugträgers vor der Tür.