Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Schlepperbande will sechs der jungen Frauen an einen Clubbesitzer aus Holland verkaufen. Eine Razzia der Polizei im Studio 69 führt zu keinem Erfolg. Offenbar hatte jemand die Mädchenhändler gewarnt. Inspektor Clem De Donder ist unterdessen nicht mehr länger tragbar, selbst seine direkten Kollegen vertrauen ihm nicht mehr. Esther muss sich in Acht nehmen. Jan Verplancke plant Rache, weil sie ihn verlassen hat.