Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Oichi, jetzt mit Azai Nagamasa verheiratet, hat eine Tochter Chacha. Saburou nennt vier Generäle: Shibata Katsuie, Niwa Nagahide, Mitsuhide und Tokichirou, der seinen Namen zu diesem Anlass in Hashiba Hideyoshi ändert. Saburou befiehlt Hideyoshi gegen den Asakura-Clan. Saburou trifft Matsunaga Hisahide, ebenfalls eine Zeitreisende. Der Shougun bittet verschiedene Daimyou, Nobunaga zu zerstören: Der Azai-Clan beantwortet den Ruf.