Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Weil Mami zum Ende des Trimesters die Schule verlässt, wollen Manaka und die anderen noch ein schönes gemeinsames Erlebnis auf die Beine stellen. Sie beschließen, ein richtiges Eishockeyspiel zu bestreiten. Gemeinsam mit Trainerin Yoko muss aber erst mal festgelegt werden, wer auf welcher Position spielt und gegen wen das junge Anfängerteam der Dream Monkeys überhaupt antreten kann …