Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Mädchen wollen offizielle Mitglieder des Eishockeyvereins werden – müssen dafür aber eine schriftliche und eine praktische Prüfung absolvieren. Während Manaka vor allem Probleme beim Pauken der Regeln hat, kämpft ihre Schwester Ayaka mit dem Tempo auf dem Eis. Und auch Trainerin Yoko steht vor einem schwierigen Projekt: Sie will Nachwuchstalent Yu Kiyose für die Dream Monkeys gewinnen!