A Crown of Flowers and the Hidden Power

Tomoe und Aldra nehmen ein Schiff zurück nach Hinomoto, dem einzigen Land, in dem Aldra noch nach ihrer Schwester suchen muss. Allerdings wird Tomoe von der Sumpfhexe mit einem schwächenden Fluch belegt, und das Boot wird von Kouma Ninja angegriffen und zerstört, die versucht, Aldra zu entführen. Tomoe und Aldra erreichen das Ufer mit zerfetzter Kleidung und ohne Geld, aber eine alte Frau bietet ihnen an, in ihrem Gasthaus zu bleiben, wenn sie sich bereit erklären, ihre Kunden zu bedienen. Als Tomoes Klient sie belästigt, erkennt sie, was sie vereinbart haben und schlägt sowohl ihren Klienten als auch den von Aldra nieder, obwohl Aldra sagt, dass es "überraschend lustig" war. Auf der Suche nach Aldras Schwester am nächsten Tag wird Aldra entmutigt und rennt von Tomoe weg. Dann erlaubt sie dem Kouma Ninja, sie zu entführen und sagt, dass sie alle Hoffnung verloren hat. Die Kouma Ninja haben Delmora herbeigerufen, die Aldra wieder besitzt.Tomoe kommt, um sie zu retten, muss aber stattdessen gegen sie kämpfen. Shizukas Geist erscheint und ermutigt Tomoe, bevor er Delmora von Aldra zieht und Tomoe erlaubt, ihn zu töten. Tomoe und Aldra kommen dann in der Hauptstadt an, um Aldras Suche nach ihrer Schwester fortzusetzen.