Herz im Kerker The Caged Heart

Ein einsamer Nobuyuki wird angewiesen, als Ieyasus Gesandter für den rachsüchtigen Uesugi zu fungieren. Die Luft ist angespannt, als er in Aizu ankommt, um das Dekret zu erlassen: Reduzieren Sie den Reichtum der Uesugi auf ein Viertel und ziehen Sie nach Yonezawa. Kanetsugu fungiert als Uesugi-Korrespondent und erklärt einen entschlossenen Trotz. Bevor der Uesugi nach seinem Hals stürzt, begründet Nobuyuki ihn, über das Überleben des Uesugi nachzudenken. Der Sanada-Lord teilt die Schwere der Führung und was er getan hat, um seinen Clan zu schützen. Der Chefberater fühlt sich ehrlich, indem er sich an Yukimuras frühere Eindrücke von Nobuyuki erinnert. Obwohl Kanetsugu kurz zögert zu antworten und seinen verstorbenen Freund nach wie vor bedauert, stimmt der Uesugi ohne Blutvergießen zu. Inahime ist erleichtert, als ihr Mann in einem Stück zu ihr zurückkehrt. Yukimura ist von Tokugawa-Wachen umgeben und in seinem Exil lustlos.über sein nächstes Lebensziel nachdenken. Kunoichi darf an seiner Seite sein. Die Dorfbewohner sind verärgert über seine Ankunft und wissen nur, dass er für ein unbeschreibliches Verbrechen bestraft wird. Ein Bauernmädchen namens Suzu überwindet ihren Schreck und erleichtert seine Monotonie, indem es einen Reisbällchen mit ihm teilt. Sie sagt ihm, er solle vergeben und vergessen, bevor sie von der nachlässigen Patrouille vertrieben wird. Nene besucht Yukimura bei Einbruch der Dunkelheit, um ihm Mitsunaris kaputtes Kopfstück zu liefern. Der jüngere Sanada-Geschwister bemerkt, dass er es nicht wert ist, und erklärt seinen Willen, den Krieg aufzugeben und über die neue Ära des Friedens zu wachen. Während ihr Besucher geht, teilt Kunoichi ihre Unsicherheiten für das Wohlergehen ihres Meisters. Nene versichert ihr, an ihn zu glauben, was darauf hindeutet, dass der Frieden immer noch ungewiss ist. Sie beauftragt Kunoichi, Yukimura seinen Freund zu geben. 's Andenken, wann und ob er wieder kämpfen möchte. Auf dem Weg zurück zu ihrer Hütte hört Kunoichi Suzu's Mutter in Not. Ihre Tochter hat hohes Fieber und die Mutter möchte sie zu einem Arzt bringen, der am Fuße des Berges lebt. Die Tokugawa-Wachen blockieren die Hauptstraße und der andere Weg ist ein gefährlicher Pfad in der Wildnis. Yukimura hört den Aufruhr und besteht darauf, das Mädchen selbst zu tragen, obwohl er der Gefahr des Todes ausgesetzt ist, sein Gefängnis verlassen zu haben. Er schüchtert die Wachen ein, sich zu bewegen, und rutscht den Weg hinunter. Als Kunoichi ihrem Meister durch das Gelände hilft, wird sie an ihr erstes Treffen mit Yukimura in ihrer Kindheit erinnert. Sie war allein in den schneebedeckten Bergen zusammengebrochen und Yukimura trug sie selbstlos auf seinem Rücken in Sicherheit. Sobald Suzu dem Arzt anvertraut ist,Yukimura kehrt bereitwillig in seine Haft zurück. In der Tokugawa-Festung ist Masanori verärgert über Ieyasus wachsenden Einfluss. Kiyomasa beruhigt ihn, indem er glaubt, dass Ieyasu den Titel an Hideyori weitergeben wird. Sie sind schockiert, als Ieyasu den Titel an Hidetada weitergibt; Nobuyuki findet das Timing zu voreilig und verpflichtet, Toyotomi-Loyalisten zu Waffen anzuregen. Während Hidetada sich privat über seine neue Souveränität freut, verdirbt Kotarō seine Psyche zum Hass, indem er ihn mit Illusionen von Yukimura belästigt. Naomasa ist weiterhin besorgt über Yukimuras Überleben, selbst mit Tadakatsus Billigung für ihren Lord. Die Episode endet damit, dass eine beeinträchtigte Naomasa die Burg verlässt, angezogen und seine Waffe und Yukimuras Speer auf seinem Reittier trägt.Kiyomasa beruhigt ihn, indem er glaubt, dass Ieyasu den Titel an Hideyori weitergeben wird. Sie sind schockiert, als Ieyasu den Titel an Hidetada weitergibt; Nobuyuki findet das Timing zu voreilig und verpflichtet, Toyotomi-Loyalisten zu Waffen anzuregen. Während Hidetada sich privat über seine neue Souveränität freut, verdirbt Kotarō seine Psyche zum Hass, indem er ihn mit Illusionen von Yukimura belästigt. Naomasa ist weiterhin besorgt über Yukimuras Überleben, selbst mit Tadakatsus Billigung für ihren Lord. Die Episode endet damit, dass eine beeinträchtigte Naomasa die Burg verlässt, angezogen und seine Waffe und Yukimuras Speer auf seinem Reittier trägt.Kiyomasa beruhigt ihn, indem er glaubt, dass Ieyasu den Titel an Hideyori weitergeben wird. Sie sind schockiert, als Ieyasu den Titel an Hidetada weitergibt; Nobuyuki findet das Timing zu voreilig und verpflichtet, Toyotomi-Loyalisten zu Waffen anzuregen. Während Hidetada sich privat über seine neue Souveränität freut, verdirbt Kotarō seine Psyche zum Hass, indem er ihn mit Illusionen von Yukimura belästigt. Naomasa ist weiterhin besorgt über Yukimuras Überleben, selbst mit Tadakatsus Billigung für ihren Lord. Die Episode endet damit, dass eine beeinträchtigte Naomasa die Burg verlässt, angezogen und seine Waffe und Yukimuras Speer auf seinem Reittier trägt.Während Hidetada sich privat über seine neue Souveränität freut, verdirbt Kotarō seine Psyche zum Hass, indem er ihn mit Illusionen von Yukimura belästigt. Naomasa ist weiterhin besorgt über Yukimuras Überleben, selbst mit Tadakatsus Billigung für ihren Lord. Die Episode endet damit, dass eine beeinträchtigte Naomasa die Burg verlässt, angezogen und seine Waffe und Yukimuras Speer auf seinem Reittier trägt.Während Hidetada sich privat über seine neue Souveränität freut, verdirbt Kotarō seine Psyche zum Hass, indem er ihn mit Illusionen von Yukimura belästigt. Naomasa ist weiterhin besorgt über Yukimuras Überleben, selbst mit Tadakatsus Billigung für ihren Lord. Die Episode endet damit, dass eine beeinträchtigte Naomasa die Burg verlässt, angezogen und seine Waffe und Yukimuras Speer auf seinem Reittier trägt.