Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nobuyuki wird erneut zum Gesandten des Toyotomi-Bergfrieds ernannt und liefert die Nachricht vom zweiten Tokugawa-Shogun und Ieyasus Wunsch, sich mit Hideyori auf der Burg von Nijo zu treffen. Hideyori ist sich der Wut der Toyotomi-Gefolgsleute auf Ieyasus Respektlosigkeit bewusst und entschuldigt Nobuyuki förmlich, mit seinen Männern einen privaten Rat abzuhalten. Während er das Risiko birgt, einen weiteren Krieg für die aufbrausende Menge zu beginnen, führt Kaihime ihren Gast in sein Quartier. Sie bürgt für ihre Verliebtheit in Hideyoris rätselhafte Eigenschaften und ihr Vertrauen in seine weise Zurückhaltung. Kiyomasa erkundet die Straßen von Edo und berichtet, dass die Menschen glücklich sind. Masanori schimpft, dass Ieyasu Hideyoshis Vision würdigt, indem er das Toyotomi-Podest wegnimmt. Takatora, der das Duo zuvor belauscht hatte, hält sie für gefährlich illoyal gegenüber den Tokugawa.Bevor die jungen Männer Blut vergießen, fordert Tadakatsu sie auf, ihre Aggressionen einzustellen. Er schwört, über den Vorfall mit Ieyasu zu schweigen. Yukimura wurde unter strengeren Hausarrest gestellt und darf keine Gäste in seinem Adobe haben. Da sie ihn nicht sehen darf, verbringt Kunoichi Zeit mit ihrem Haustier und holt einen Besuch bei Inahime ein. Die Schwägerin fleht das Duo an, das Exil zu ertragen. Sie glaubt, dass Yukimura begnadigt wird, sobald der Frieden erklärt ist, und hinterlässt bei ihrer Abreise Geschenke. Während der Dämmerungsstunden stürmt Naomasa in die Hütte des Gefangenen und erklärt Yukimura ein Ultimatum: im Kampf zu sterben oder als wehrloser Verbrecher zu sterben. Yukimura prangert Gewalt an und hält an seinem Versprechen fest, über sein Leben nachzudenken. Er stoppt Naomasas Speerschub, indem er seine Klinge fängt.Das nahe gelegene Dorf wird plötzlich von Kotarō und seiner Armee von Klonen in Brand gesteckt. Die Sorge um das Dorf setzt den Stolz der Samurai außer Kraft, da Naomasa und Yukimura sich beeilen, sie zu retten. Ein Kotarō-Klon zerschmettert Naomasas Verletzung während des Kampfes und macht den Schaden unweigerlich tödlich. Er hat genug Kraft, um ein paar Klone zu besiegen, Yukimuras Speer zu schleudern und Yukimura an seine Kriegerwurzeln zu erinnern, bevor er stirbt. Yukimura und Kunoichi verteidigen die Dorfbewohner und die Feuer werden bei Sonnenaufgang gelöscht. Yukimura gewinnt die Überzeugung, für die zu kämpfen, die ihm lieb sind; Als Kunoichi ihm Mitsunaris Andenken gibt, schwört er, seinem Versprechen der Freundschaft nie wieder den Rücken zu kehren.s Verletzung während des Kampfes, wodurch der Schaden unvermeidlich tödlich wird. Er hat genug Kraft, um ein paar Klone zu besiegen, Yukimuras Speer zu schleudern und Yukimura an seine Kriegerwurzeln zu erinnern, bevor er stirbt. Yukimura und Kunoichi verteidigen die Dorfbewohner und die Feuer werden bei Sonnenaufgang gelöscht. Yukimura gewinnt die Überzeugung, für die zu kämpfen, die ihm lieb sind; Als Kunoichi ihm Mitsunaris Andenken gibt, schwört er, seinem Versprechen der Freundschaft nie wieder den Rücken zu kehren.s Verletzung während des Kampfes, wodurch der Schaden unvermeidlich tödlich wird. Er hat genug Kraft, um ein paar Klone zu besiegen, Yukimuras Speer zu schleudern und Yukimura an seine Kriegerwurzeln zu erinnern, bevor er stirbt. Yukimura und Kunoichi verteidigen die Dorfbewohner und die Feuer werden bei Sonnenaufgang gelöscht. Yukimura gewinnt die Überzeugung, für die zu kämpfen, die ihm lieb sind; Als Kunoichi ihm Mitsunaris Andenken gibt, schwört er, seinem Versprechen der Freundschaft nie wieder den Rücken zu kehren.er schwört, ihrem Freundschaftsversprechen nie wieder den Rücken zu kehren.er schwört, ihrem Freundschaftsversprechen nie wieder den Rücken zu kehren.