Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während Karen immer noch im Krankenhaus liegt, verlässt Mimi Paddy, um Jamie zu helfen, den Jockey zu führen, und erwirbt einen Spielzeugjungen, Billy, den Star des Pubs Football-Teams – aber minderjährig – Stürmer. Als er jedoch in sie verliebt ist, muss Mimi einen bizarren Stunt machen, um ihn aus der Stadt zu erschrecken. Paddy, der in der Disco nicht anzieht, bezahlt Kelly für Sex und Chesney sieht zu, wie Joe von jedem Casino der Stadt wegen Betrugs ausgeschlossen wird. Frank, der vorübergehend von Boot-Leg-Wodka geblendet wird, hat eine bizarre sexuelle Begegnung.