Der Piratensender Dead Air

Der Piratensender Radio Catherine sendet in der Gegend von Great Slaughter und Peggy ist einer seiner größten Fans. GPO-Inspektor Nigel Graybone bittet Sam, eher widerwillig, um Hilfe, um den Sender aufzuspüren. Als der leitende Discjockey Billy King ermordet wird, kommt Schwester Boniface zu dem Schluss, dass er von jemandem, der sein Mikrofon manipuliert hat, durch einen Stromschlag getötet wurde. Sam und Felix untersuchen Kings Mitarbeiter, darunter den Techniker Arnie Cunningham, der in Kings Frau Cathy verliebt ist. Sie nimmt die Seitensprünge ihres Mannes übel. Ebenfalls verdächtigt werden Kings Co-Moderator und ehemaliger Discjockey des BBC Light Programme, Patt Garrett, und der Geschäftsmann Gabriel Viegas, der im Begriff ist, in den Sender eine Menge Geld zu pumpen. Schwester Boniface entdeckt einen Hinweis auf der Aufnahme von Kings letzter Show, kann ihn jedoch nicht identifizieren; dann entdecken sie und Peggy in der Lokalzeitung eine Verbindung zwischen Cathy und Graybone.