Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Akemi bringt eine Freundin mit und erzählt ihr, wie toll ihre Stammkunden sind. Sie erwähnt Morita aber mit keinem Wort. Als Morita dann in die Bar kommt, tut er so, als wäre er jemand anders, um bei Akemis Freundin Eindruck zu machen.