Flucht nach vorn The War Without, The War Within

Die Klingonen drohen, den Krieg mit der Föderation zu gewinnen. Inzwischen versuchen sich die einzelnen Häuser darin zu überbieten, wer mehr Leben auf der gegnerischen Seite auslöschen kann, außerdem steht ein Angriff auf die Erde scheinbar kurz bevor. Michael erhofft sich einen taktischen Vorteil durch das Wissen der Spiegeluniversums-Georgiou, während Tyler offenbar wieder ganz sein menschliches Selbst ist – mit allen neuen inneren Dämonen, die durch seine Taten als Voq damit einher gehen.