The Burning Heart! Flare the Engineer and Rocket Repairs!

Elena und Madoka werden von Flare, einem Plasma-Alien und Ingenieur, gebeten, einen Blasebalg zu pumpen, um seine Flammen für die Raketenreparatur anzutreiben, aber ihre Ausdauer reicht nicht aus. Als Elena und Madoka hören, wie Flare seinen Planeten verlassen hat, um nach Pururun zu gehen, sprechen sie darüber, wie sehr sie einander beneiden, was sie dazu veranlasst, sich selbst neu zu bewerten. Kappard taucht dann auf, um Flares Fabrik anzugreifen, aber Elena und Madoka schaffen es, ihre eigenen Grenzen zu überschreiten, um ihn zurückzuschlagen. Voller neuer Motivation helfen die beiden Mädchen Flare erfolgreich dabei, die Rakete zu reparieren, sodass die Mädchen weiter nach Saman reisen können.