Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Angesichts persönlicher Verluste verlässt sich die verletzliche Joyce auf Lous Fürsorge. Sie fliehen nach Malibu und Lou regt Joyce zu sexuellen Erkundungen an. Zurück im Büro machen Lous Pläne sie noch unentbehrlicher.