Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Aksel, Peter und Anna isolieren Bjørn im Jungenzimmer, um seine Sucht zu kontrollieren. Gleichzeitig versuchen sie ihn auf die Prüfung vorzubereiten, bei der es um die Zukunft der Krankenpflegeschule geht.
Die Spritzphobie von Frau Hedegaard stellt sich als unmittelbar gefährlich heraus und Anna wird für eine Patientin verantwortlich gemacht, die meint, sie solle zum Friseur gehen.