Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Team Spica fährt für ihr Sommertrainingslager an die Küste, wo sie in einem heruntergekommenen Ryokan untergebracht sind. Das Team Spica wird in zwei Teams aufgeteilt, wobei Special Week und Silence Suzuka, die immer noch niedergeschlagen sind, in getrennten Teams untergebracht werden. Während des Trainings laufen Special Week und Silence Suzuka langsamer als alle Anderen, erstere wegen ihrer Sorgen um Silence Suzuka und letztere, weil sie sich durch ihre Beinverletzung belastet fühlt.