Arbeitsdienst Forced Labor

Raymond hat Joséphine geheiratet. Er beschäftigt ihren knapp volljährigen Bruder Antoine im Sägewerk. Der will dem Zwangsarbeitsdienst in Deutschland entgehen. Nachdem Jean es auf Antoine abgesehen hat, bietet Raymond ihm an, ihn vorübergehend in die Schweiz zu bringen. Nach einer flammenden Rede für die Kollaboration wird Chassagne in der Schule von Villeneuve von einem Unbekannten angeschossen. Der Attentäter wird im Feuergefecht ebenfalls verletzt, kann aber fliehen.