Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
James Dowland ist weiterhin mit der Modernisierung von Candleford beschäftigt. Sowohl James als auch Dorcas haben Schwierigkeiten, ihre Gefühle füreinander zu zeigen. Ein Abendessen soll schon bald große Veränderungen mit sich bringen.