Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Lillian (Morgan Kohan) sucht nach einem Familienangehörigen eines Waisenkindes, während Gabriel (Ryan-James Hatanaka) auf den Bankräuber trifft, der ihn beinahe umgebracht hätte. Grace (Jocelyn Hudon) und Chuck kommen sich indes näher, doch Tess (Wendy Crewson) schmiedet einen Plan, wie sie die kleine Romanze zwischen den beiden schnell wieder im Keim ersticken kann. Maggie hilft Joe derweil bei einer alten Schulterverletzung, die er sich einst zugezogen hat.