Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Widerwillig findet sich Ellis mit Max' Verrat ab, denn er weiß, dass sie alles riskiert hat, um Informationen über den Mörder seines Bruders weiterzugeben; nun werden sie mit einem neuen Fall betraut und tauchen in einen Hochgeschwindigkeitsring für Straßenrennen ein.