Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Newt nimmt den Job als Kundschafter für die U.S. Army an und verfolgt mit einem jähzornigen Offizier eine Gruppe Deserteure. Währenddessen entdeckt Hannah eine völlig neue, sanfte und freundliche Seite an Clay. Gemeinsam helfen sie kranken Flüchtlingen, die sich am Rande der Stadt niedergelassen haben. Haben diese vielleicht die Cholera?