Die vier Nationen Luft, Feuer, Erde und Wasser hatten friedlich zusammen existiert, bis die Feuernation den anderen den Krieg erklärte. Der Avatar, der dies hätte verhindern können, verschwand jedoch. 100 Jahre später finden Katara und ihr Bruder Sokka am Südpol den Avatar – einen jungen Luftbändiger namens Aang. Zusammen mit dessen fliegendem Bison Appa und dem Lemur Momo treten sie eine Reise an, auf der Aang lernen muss, die 4 Elemente zu meistern, damit er den Feuerlord aufhalten und so den Krieg beenden kann.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Der Junge im Eisberg The Boy in the Iceberg |
|
|
| 2 | Der Avatar kehrt zurück The Avatar Returns |
|
|
| 3 | Der südliche Lufttempel The Southern Air Temple |
|
|
| 4 | Die Kriegerinnen von Kyoschi The Warriors of Kyoshi |
|
|
| 5 | Der König von Omaschu The King of Omashu |
|
|
| 6 | In Gefangenschaft! Imprisoned |
|
|
| 7 | Die Geisterwelt (Wintersonnenwende, Teil 1) Winter Solstice Part 1: The Spirit World |
|
|
| 8 | Wintersonnenwende Winter Solstice Part 2: Avatar Roku |
|
|
| 9 | Die Schriftrolle The Waterbending Scroll |
|
|
| 10 | Jet, der Rebell Jet |
|
|
| 11 | Grabenkämpfe The Great Divide |
|
|
| 12 | Der Sturm The Storm |
|
|
| 13 | Der Blaue Geist The Blue Spirit |
|
|
| 14 | Die Wahrsagerin The Fortuneteller |
|
|
| 15 | Bato vom Wasserstamm Bato of the Water Tribe |
|
|
| 16 | Die Macht des Feuers The Deserter |
|
|
| 17 | Luftakrobaten The Northern Air Temple |
|
|
| 18 | Der Meister der Wasserbändiger The Waterbending Master |
|
|
| 19 | Die Belagerung des Nordens (1) The Siege of the North (1) |
|
|
| 20 | Die Belagerung des Nordens (2) The Siege of the North (2) |
|