[Makiba no Shoujo Katri] Katoli wird von ihrer Mutter, die als Dienstmädchen arbeitet, im Alter von neun Jahren zu ihren Großeltern auf eine Farm in Finnland geschickt und dort zurückgelassen, da die Mutter in Deutschland bleiben muss. Dabei weiß Katoli nicht, wie es ihrer Mutter geht und ob sie überhaupt noch lebt, da die Handlung im Ersten Weltkrieg spielt. Von dort an muss sie lernen, selbständig zu werden. Sie hilft im Haushalt und sucht sich eine Anstellung. Dabei unterstützt sie ihr Dackel Abel. Sie wird mit der Zeit immer älter, erlebt verschiedene Abenteuer auf Bauernhöfen und als Babysitter und entwickelt sich von einem tollpatschigen Mädchen zu einer verantwortungsbewussten jungen Frau. (Basierend auf dem finnischen Roman Paimen, piika ja emäntä von Auni Nuolivaara)
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Der Bär Goodbyes |
|
|
| 2 | Das Geld wird knapp Friends |
|
|
| 3 | Frühlingssturm Spring Storm |
|
|
| 4 | Die Entscheidung Decision |
|
|
| 5 | Der Abschied Time of Separation |
|
|
| 6 | Die Arbeit beginnt The Master |
|
|
| 7 | Die Herrin The Madam |
|
|
| 8 | Ein schlimmer Tag The Accident |
|
|
| 9 | Katoli wird krank Affection |
|
|
| 10 | Das Versprechen The Promise |
|
|
| 11 | Das Unwetter The Fight |
|
|
| 12 | Eine überraschende Nachricht The Letter |
|
|
| 13 | Das Geschenk A Wonderful Present |
|
|
| 14 | Die Einladung My First Invitation |
|
|
| 15 | Der erste Lohn An Unexpected Payment |
|
|
| 16 | Wölfe greifen an The Little Lost Lamb |
|
|
| 17 | Rettung im letzten Moment Day of the Wolves Extermination |
|
|
| 18 | Hanna und der bissige Hund Two Fires |
|
|
| 19 | Der Junge vom Nachbarhof Roommate |
|
|
| 20 | Einer kommt, einer geht Incoming Person, Outgoing Person |
|
|
| 21 | Abel in Gefahr Abel Targeted |
|
|
| 22 | Warten auf den Frühling While Waiting for Spring |
|
|
| 23 | Die mutige Kuh The Bear vs. The Cattle |
|
|
| 24 | Trennung und Wiedersehen Meeting and Parting |
|
|
| 25 | Die geheimnisvolle Insel Event at the Island |
|
|
| 26 | Unerwartete Hilfe The Person Who Saved Us |
|
|
| 27 | Die neue Anstellung Growing City |
|
|
| 28 | Ein neuer Anfang New Life |
|
|
| 29 | Ende eines Traums Seeing Dreams |
|
|
| 30 | Das hässliche Entlein Like a Majestic Swan |
|
|
| 31 | Der Sandmann Book Delivered By Mail |
|
|
| 32 | Das magische Buch Magical Book and the Devil |
|
|
| 33 | Trauer und Freude Joy and Sadness |
|
|
| 34 | Die Reise nach Helsinki Going to Helsinki |
|
|
| 35 | Vater und Tochter Father and Daughter |
|
|
| 36 | Frau Lotta zieht um The Big Decision |
|
|
| 37 | Die missglückte Trennung Abel Astray |
|
|
| 38 | Der Abschied von Pekka Every Road |
|
|
| 39 | Das große Fest Party at Harma's Mansion |
|
|
| 40 | Katoli zieht in die Stadt On the Road |
|
|
| 41 | Ankunft in Turku Citizens of Turku |
|
|
| 42 | Die Leseprobe Picture Book Without Pictures |
|
|
| 43 | Die erste Autofahrt Rode a Car! |
|
|
| 44 | Am Hafen Obnoxious Girl |
|
|
| 45 | Die Suche im Park Tiresome Day |
|
|
| 46 | Scherben bringen Glück Beautiful Thing |
|
|
| 47 | Ein Geschenk aus Schweden Souvenir Bag |
|
|
| 48 | Katoli kommt in die Schule Ah, School Entrance! |
|
|
| 49 | Katolis Mutter kehrt heim Mother's Return |
|