Golden Time

Bei dem Unfall bekommt Chinami eine blutige Lippe, verbeult die Stoßstange des Autos und beschädigt die Leitplanke. Die Gruppe wird von der Polizei zurück in die Stadt begleitet. Bei ihrer Ankunft wird Kōko von ihrem Vater geohrfeigt und die Reise nach Barcelona wird abgesagt. Am nächsten Tag treffen sich Banri, Mitsuo, Chinami und Nijigen und alle übernehmen Verantwortung. Banri fühlt sich am meisten schuldig, Kōko nicht wach zu halten. Banri geht zu Kōkos Haus, um mit ihr zu sprechen, und findet Kōko, der nicht bereit ist, aus dem Bett zu kommen. Der Unfall erinnert Kōko daran, dass sie sich trotz ihres Erwachsenseins unreif verhalten hat. Banri sagt Kōko, dass sie sich selbst treu bleiben muss, obwohl sie erwachsen werden muss. Kōko erzählt Banri von einem Traum, den sie hatte, als sie mit Banri in einem Auto fuhr und an einer Stelle, an der sie das Auto anhalten sollen, Kōko aussteigt und das Auto davonfährt.was sie glauben lässt, dass, wenn Banri seine Erinnerungen wiedererlangen sollte, er sich in Linda anstatt in sie verlieben würde. Kōkos Vater betritt ihr Zimmer und befiehlt Banri, Ramen zu kochen, während Kōko ins Bett zurückkehrt.