[C´est comme ça que je t´aime] Im kanadischen Quebec der 1970er Jahre sind die beiden Familien Delisle und Paquette miteinander befreundet. Als deren Kinder planen, ihre Sommerferien in einem dreiwöchigen Ferienlager zu verbringen, hoffen die Eltern auf eine stressfreie Zeit. Doch in beiden langjährigen Ehen kriselt es gewaltig. Affären und andere dunkle Geheimnisse trüben die vermeintliche Idylle des Vorstadtlebens.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Nacktbaden Épisode pilote |
|
|
| 2 | Jagdsaison La saison de la chasse |
|
|
| 3 | Meine kleine Japanerin Ma petite Japonaise |
|
|
| 4 | Die Wasserrutsche Un tapis pour glisser |
|
|
| 5 | Ich esse wie ein Kuckuck Je mange comme le coucou |
|
|
| 6 | Die Organisation Être prêt pour le bazar |
|
|
| 7 | Das Stammhaus Le Motel La Demoiselle |
|
|
| 8 | Die Stellung der Jagdflöte La position de la flûte de jade |
|
|
| 9 | Die Einsamkeit auf dem Gipfel Solitude au sommet) |
|
|
| 10 | Rettet die Kinder Embrasser les enfants |
|