»Horimiya« dreht sich um die Oberschülerin Kyoko. Sie ist allen in der Schule als klug, hübsch und beliebt bekannt. Ihr Klassenkamerad Izumi hingegen ist schüchtern und sehr zurückhaltend. Doch als die beiden sich eines Tages begegnen, staunen sie nicht schlecht: Plötzlich steht ein gepiercter Izumi in Punkklamotten vor einer ungestylten Kyoko! Sind sich die beiden Teenager, die sonst auf ihre Mitschüler so unterschiedlich wirken, sich vielleicht doch gar nicht so unähnlich?
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Manchmal reicht eine winzige Kleinigkeit. A Tiny Happenstance |
|
|
| 2 | Unterschiedliche Gesichter You Wear More Than One Face |
|
|
| 3 | Es ist alles okay. That's Why It's Okay |
|
|
| 4 | Jeder hat jemanden, den er mag. Everybody Loves Somebody |
|
|
| 5 | Das kann ich nicht sagen. I Can't Say It Out Loud |
|
|
| 6 | Dieser Sommer ist sehr heiß. This Summer's Going to Be a Hot One |
|
|
| 7 | Ich werde sein, wo du bist. You're Here, I'm Here |
|
|
| 8 | Was Lügen offenbaren. The Truth Deception Reveals |
|
|
| 9 | Schwierig, aber nicht unmöglich. It's Hard, but Not Impossible |
|
|
| 10 | Eines Tages, wenn der Schnee geschmolzen ist. Until the Snow Melts |
|
|
| 11 | Was sich liebt, das neckt sich. It May Seem Like Hate |
|
|
| 12 | Bis jetzt und für immer Hitherto, and Forevermore |
|
|
| 13 | Wenigstens diesen weiten Himmel ... I Would Gift You the Sky |
|