King of the Hill

Minh rühmt sich der bevorstehenden Luxusreise ihrer Familie nach Mexiko, wo sie mit Kahns Bruder und seiner Familie in einer wunderschönen "Mitad"-Maisonette-Wohnung wohnen werden . Weder Minh noch Peggy kennen die Bedeutung des Wortes "Mitad", und es wird bald vergessen. Kurze Zeit später erfährt Kahn, dass sich sein Bruder aus dem Urlaub zurückgezogen hat und er die gesamte Miete für die Wohnung bezahlen muss. Er bietet den Hills die Möglichkeit, mit seiner Familie auf die Reise zu gehen. Peggy überredet Hank , mitzumachen, da sie besonders darauf bedacht ist, eine Pappmaché-Birne zu ersetzen, die sie als Austauschstudentin gekauft hat. Kahn kommt zuerst in der Wohnung an. Der Manager des Resorts, Jacinto, führt Kahn durch die Einheit. Jacinto erklärt, dass "mitad" halb bedeutet - was bedeutet, dass Kahn den unteren Teil mit Hank teilen muss. Kahn überlegt schnell und sagt Hank, dass die luxuriöse Wohnung im Obergeschoss für die Familie Hill bestimmt ist. Am nächsten Morgen besuchen Peggy, Luanne und Minh einen mexikanischen Markt auf der Suche nach Pappmaché-Birnen und illegalen geheimen Schönheitsartikeln. Währenddessen bemerken Connie und Bobby einen Souvenirladen, der Feuerwerkskörper verkauft. Sie kaufen einen riesigen Feuerwerkskörper mit der Aufschrift "La Bomba", ohne zu wissen, dass es sich nur um ein Werbedisplay handelt, zünden ihn an und stecken ihn in das Schild eines italienischen Fast-Food-Restaurants. Die beiden gehen hinter einem Metallcontainer in Deckung und warten erwartungsvoll auf eine Explosion, die nie kommt.



Währenddessen finden Peggy und Minh einen Verkäufer, der Peggy eine Pappmaché-Birne verkauft. Der Verkäufer überreicht Peggy eine hübsch verpackte Schachtel und bittet sie, sie einer Freundin auf der anderen Seite der Grenze zu liefern. Peggy nimmt das Paket entgegen, aber wenige Augenblicke später befürchtet Minh, dass sie dazu gebracht wurde, Drogen zu transportieren.



Tumblr ln9smzuOcg1qje0v1o1 400.png

Taltaucht unangemeldet in der Wohnung auf, Gepäck in der Hand. Jacinto geht vorbei und bemerkt die Hills, die in der oberen Einheit leben. Wenige Augenblicke später trifft die Polizei ein. Peggy, Bobby und Luanne geraten in Panik, weil sie glauben, dass sie gleich verhaftet werden. Hank sagt der Polizei, dass seine Familie nichts zu verbergen hat, aber ihre Handlungen deuten auf etwas anderes hin. Hank, Dale und Kahn werden einem Richter vorgeführt, der sie auffordert, Jacinto 10.000 Pesos zu zahlen (die Zahlung betrug ursprünglich 8.000 Pesos). Ihr Ausweis wird eingezogen und erst nach Zahlung des Geldes zurückgegeben. Hank und Dale glauben, dass die Grenzbeamten sie in die USA zurücklassen werden, weil sie Kaukasier sind, und beschließen, mit dem asiatischen Kahn, der auf den Kofferraum gesperrt ist, zum Kontrollpunkt zu gehen. Doch der Dreier gerät am Grenzübergang in Panik und rennt weg.Sie tauschen ihre Habseligkeiten gegen Mopeds und machen sich auf den Weg zum Rio Grande. Nachdem sie mit einer Gruppe illegaler Ausländer den Fluss überquert haben, werden die Männer von der Grenzpolizei gesichtet. Dale springt über den Grenzzaun und rennt. Kahn räumt auch den Zaun, aber Hank kann dies nicht ohne Hilfe tun. Kahn streckt seine Hand aus und zerrt ihn immer wieder hoch. Kahn grübelt später darüber nach, wie er als Einwanderer half, einen Amerikaner in die Vereinigten Staaten zu schmuggeln.



Der Abspann läuft über eine Einstellung des gefälschten La Bomba-Krachers, der immer noch im italienischen Restaurantschild versteckt ist.