Little Britain

Der Präsident der Vereinigten Staaten hat ein Meeting mit dem Präsidenten von Frankreich, und Sebastian, der schwule Premierminister von Großbritannien schleicht misstrauisch und neidisch um sie herum. Und mit seinem Misstrauen hat er nicht so ganz unrecht. Im Erziehungslager in Utah fasst Vicky noch mal in einem unverständlichen Wortschwall zusammen, was sie erlebt hat und bringt alle so gegen sich auf, dass es zu einer großen Schlägerei kommt. Die zwei Jäger Skip und Chuck haben tatsächlich eine Maus erwischt. Daffyd, der einzige Schwule im Dorf, geht für ein Semester ans College an North Carolina, um klarzumachen, dass er der einzige Schwule auf dem Campus ist. Bei Kelly und David sind immer noch die schrägen Verwandten aus Großbritannien zu Besuch, und sie müssen schon zum Frühstück mitansehen, wie Celia ihren erwachsenen Sohn stillt. Aber damit nicht genug, sie füllt mit ihrer Muttermilch auch die Cornflakes-Schale von David auf. Der verzweifelte Bing Gordon, der einmal der achte Mann auf dem Mond war, was kein Schwein mehr interessiert, bestellt einen Klempner nach dem anderen, um mit seiner großen Tat anzugeben, doch er landet bei keinem wirklich. Lou kommt vom Einkaufen nach Hause und findet Andy auf einem münzbetriebenen Spielzeugauto, das der angeblich gefunden hat. Doch in diesem Moment läuft im Fernsehen eine Übertragung des Ereignisses. Man sieht auf den Überwachungskameras des Supermarkts, wie Andy aus seinem Rollstuhl steigt und das Spielzeugauto klaut. Doch das Phantombild hat keinen großen Wiedererkennungswert, also leugnet Andy wieder mal alles. Bubbles DeVere versucht, ihre Spielschulden loszuwerden, indem sie den Captain des Kreuzfahrtschiffes in ihr Bett ziehen will. Sie hat sich als Riesen-Meer-jungfrau verkleidet, doch der Captain bleibt standhaft. Emily Howard, die Lady aller Ladies, bewirbt sich als Modell für einen Kunstkurs, ohne zu ahnen, dass es dabei um Aktmalerei geht. Was am Ende dabei rauskommt, kann man sich ja denken.